【摘要】本文结合架构理论和概念隐喻理论对2018年5月29日一2019年4月4日《人民日报》报道中国改革开放四十周年的71篇报道进行架构隐喻分析。研究结果显示，《人民日报》报道主要集中在政治经济领域，最显著的隐喻架构是“觉醒…‘旅程…‘领导者”，为中国构建的最显著形象是“崛起的大国…‘乘风破浪的巨轮”和“高瞻远瞩的领导者”。这些概念隐喻共同构建了复兴中的大国形象，揭示了中国正处于发展战略机遇期的现实。
【关键词】概念隐喻；架构；国家形象
形象是在人们头脑中形成的画面，是人们构建的画面在物体、事件或人身上的投射圈。国家形象指世界各国对某一主权国家的看法，代表了国际社会对一个国家的普遍态度，是一个国家的软实力。国家形象可分为感知形象和映射形象。感知形象指在社会心理层面，人们头脑中对其他国家的印象；而在映射形象中，大众传媒是塑造和传播国家形象的核心媒介，因为任何存在于头脑中的形象只有经过传播和分享才能够成为公众形象。换言之，缺少传播途径，国家形象就无法构建。由此可见，绘面、摄影、影视等途径虽然可以带来感官冲击，但构建国家形象需要依赖语言将其落到实处。
近年来，关于中国国家形象构建的研究在新闻传播学和语言学领域均有分布。在新闻传播领域，国家形象构建的研究逐渐转向通过国家形象的文化塑造，获得更多国际认同。如《中国日报》在Facebook主页上发布的“中国文化”系列短片中“他者”在视频视听说元素上的策略运用，以陌生人视角，展现了中国亲切、丰满、有活力的国家形象。在价值认同视角下，塑造国家形象除了历史资源与文化符号外，在方法论上应注重普遍性，以增进与国际社会的价值观念对话，提升国际对中国的价值认同。在语言学方面的研究侧重分析运用语言构建国家形象的过程，其中，部分研究涉及概念隐喻。如十八大以来，习近平总书记发表的重要讲话通过大量动物、植物、食物、身体等作为始源域，阐释目标域的治国理政理念，表达我国政府的思想政治立场。
对《人民日报》报道中国家形象的研究集中在媒体语言分析。如《人民日报．海外版》作为对外传播中国国家形象的主流媒体，运用百姓视角、故事化言论与“他者”符号等叙事策略，全方位展示了和平崛起的新中国形象㈣。《人民日报》社论标题从词汇、句类、语义三方面，构建了奋进、团结、光明、崭新、具有亲和力的中国形象。此外，部分研究已涉及架构理论的运用。
1理论基础
1．1概念隐喻
概念隐喻是两个认知域的相互映射．其实质是通过另一事物来理解某一事物脚，即用人类熟悉的概念表征陌生的事物。该理论由Lakoff和Johnson在革命性著作《我们赖以生存的隐喻》中首次提出。概念隐喻理论认为，隐喻无处不在，是一种普遍存在于人们的思维和行动中的认知活动。隐喻的轨迹存在于用一个心理域来概念化另一个心理域的过程中，概念隐喻描述的是跨域映射。语言神经理论认为，概念隐喻打破传统神经元之间的常规联系，在两个陌生的概念域之间建立新的神经网络联系。两个不同领域的概念建立的新联系，为听者带来丰富的联想，从而概念的内涵也得到了进一步的深化，拓展了原有的概念体系旧。因此，概念隐喻广泛应用于语言的认知研究。
1．2架构理论
架构源于人类学概念，Gomnan最先将其引入文化社会学领域。Filmore区别了场景和框架，认为前者是认知概念单位，后者是语言单位，将架构引入语言学领域。真实的推理运用架构、隐喻、转喻等思维构块，在大脑回路中进行，与情感、道德有关。我们不是按照纯粹的逻辑推理接受事实，而是通过架构和隐喻的方式。当前研究侧重于运用概念隐喻和架构理论对政治语篇等进行文本分析或单纯理论探讨。本文将二者结合，探讨中国国家媒体对改革开放四十周年的报道中国家形象的构建。
2研究方法
《人民日报》是中国最权威、最有影响力的报刊之一，侧重于评论和理论宣传．其报道及时、准确、深入，深受国内外读者支持和信赖。可以说，《人民日报》代表中国主流话语权的价值观和声音。在架构隐喻理论指导下，首先，我们梳理所选报道涉及的方面，由此归纳出2018年5月29日一2019年4月4日《人民日报》的改革开放40周年的相关报道塑造的中国形象。其次，依据报道涉及的不同方面，借鉴MIPVU隐喻识别程序，识别所选报道中与中国国家形象相关的表达，确认其为隐喻性表达。为保证统计结果准确、可靠，本研究运用AntConc3．5．8统计隐喻表达出现的频次。最后，对所识别的隐喻进行梳理和阐释，运用架构理论分析使用这些隐喻背后的原因。
3结果与讨论
通过对报道的归类以及对隐喻的识别和统计，研究发现，《人民日报》与改革开放40周年的相关报道主要涉及要闻、理论、经济和综合报道4个方面。使用的架构有3种，包括“觉醒”“旅程”和“领导者”。出现频率较高的隐喻有3个，分别是改革开放是觉醒、改革开放是旅程、中国共产党是领导者。构建了稳中发展、和平崛起、有责任有担当的中国国家形象。关键词总数、关键词出现次数总数和源域共鸣值情况如表1。
3．1改革开放是觉醒
《当代汉语词典》对“觉醒”的解释为：睡醒、醒来、大梦先醒，侧重指清醒、认识清楚。觉醒在人类认知概念中指示上升的状态，尤其指长期积累，厚积薄发。“觉醒”是《人民日报》改革开放四十周年系列主题报道中常用的隐喻架构，在所有隐喻架构中出现频率最高。如表2所示，该隐喻主要包括13个关键词，分别是“成就”“变革”“奇迹”“前所未有”“飞跃”“改变”“创造”“翻天覆地”“光辉历程”“新起点”“巨大变化”“腾飞”。
觉醒是较为大众熟知的概念，觉醒架构的各种特征自然地映射到改革开放进程中去。因此，始源域“觉醒”和映射域“改革开放”之间构建起概念隐喻。具体来说，觉醒的动作是腾飞、飞跃，目标是不断发展、创造奇迹，结果是取得成就，标志是带来翻天覆地的变化，在每一发展阶段都会进入新的发展水平，走向发展新起点。此外，在觉醒的过程中，需要激发潜力，坚持正确的道路，在科学理论的指导下，才能在正确的方向上不断前进。
3．2改革开放是旅程
旅程隐喻是概念隐喻中常见的隐喻架构．其运作机制是将旅程的特征，如路线、方向、主体、目的地等映射到映射域“改革开放”中。这一隐喻在描述长期过程的报道中应用广泛。在《人民日报》改革开放专题报道中，“改革开放”是旅程这一隐喻使用频率较高，为224次，关键词总数最多，高达20个关键词，主要包括“进程”“旗帜”“推进”“前进”“止步”等(见表3)。
如表3所示，改革开放是一个机遇与挑战、成就与困难并存的旅程，改革开放只有进行时，没有完成时。改革开放是实现中华民族伟大复兴的必由之路，在改革开放的四十年间，中国和中国人民取得了举世瞩目的成就。改革开放之旅的顺利进行，一方面需要全国人民艰苦奋斗，另一方面需要和谐的外部环境。长途旅行靠单枪匹马难以完成，要与人通行，集思广益，群策群力，凝聚群众的智慧才能走得更远。改革开放是个长期的过程，需要社会各界人士共同参与。
3．3中国共产党是领导者
《人民日报》对改革开放四十周年的报道中，多次使用“共产党是领导者”这一隐喻，主要包括“带领”“保证”“核心”“部署”“把握”“保障”“谋划”等13个关键词(见表4)。这些关键词表明中国共产党在改革开放进程中纵览全局的重要作用。
“领导者”是广为人知的概念，因此，运用这一概念很容易在人们头脑中建立起始源域“领导者”和映射域“中国共产党”的隐喻。这一隐喻的工作机制是赋予党领导者的特点，即引领、指挥谋划部署等。中国共产党在关乎国家走向和民族命运的关键历史节点，系统指挥，运筹帷幄，带领各族人民跋山涉水，攻坚克难，在改革开放的伟大进程中取得节节胜利。党领导的关键在于统筹全局，指明方向。
国家形象塑造分为“自塑”和“他塑”，“自塑”指国内形象，“他塑”指国际形象[19]。改革开放四十周年．在这个连接过去与现在的时问节点，从此刻通向未来的历史时刻，《人民日报》的相关报道从题材到评论均呈现正面导向的特点，塑造了中国和平崛起、蓬勃发展、扬帆远航、有责任、有担当的大国形象。报道正面、客观、真实。《人民日报．海外版》在2013—2017年“一带一路”的相关报道中，充分利用“媒介事件”，主打官方信息，塑造了中国积极负责任的大国形象，与本研究相互印证。不同之处在于，《人民日报．海外版》侧重塑造中国的经济形象。
中国应构建并完善多元国际话语体系，综合利用多种平台，倾听多种声音。拓宽中国文化对外传播渠道，增强中国文化传播的深度和广度。加强中外文化交流，增进国际社会对中国文化的价值认同。
4结语
2018年5月29日一2019年4月4日《人民日报》关于中国改革开放四十周年的报道聚焦在要闻、经济、理论、综合等方面，涉及政治、经济、社会、文化、生态等多方面报道，集中在政治、经济两方面。语料中使用频率最高的架构隐喻分别为“改革开放是觉醒”“改革开放是旅程”和“中国共产党是领导者”。研究发现，《人民日报》改革开放四十周年专题报道对中国发展现状的态度整体看好，运用大量概念隐喻构建以下国家形象：“崛起的大国”“乘风破浪的巨轮”“高瞻远瞩的领导者”，揭示了中国处于发展战略机遇期的事实。总之，在《人民日报》2018年5月29日一2019年4月4日对改革开放四十周年的相关报道中，报道涉及到中国四十年来发展的方方面面，通过大量运用隐喻架构，传递中国发展巨变，塑造崛起的中国形象。本研究有助于读者理解中国国家媒体报道中的架构隐喻运用及其背后原因。本研究存在以下不足之处：首先，虽然运用软件加人工筛选、梳理、统计报道中的概念隐喻，可能会有遗漏之处；其次，本研究仅分析《人民日报》中文版的改革开放相关报道，未涉及其他中国媒体报道，未来研究可展开以上语料的对比研究。
参考文献详见哈尔滨职业技术学院学报官网。
